GlotPress

Translation of Invoicing: Polish

1 2 3 4 142
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Hi there. Your recent invoice on %s has been paid. Your invoice details are shown below for your reference: Witamy. Twoje ostatnie zamówienie na% s zostało opłacone. Poniższe informacje o zamówieniu są dostępne dla Twojego wglądu: Details

Hi there. Your recent invoice on %s has been paid. Your invoice details are shown below for your reference:

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Witamy. Twoje ostatnie zamówienie na% s zostało opłacone. Poniższe informacje o zamówieniu są dostępne dla Twojego wglądu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:02:03 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there. Your recent invoice on %s has been paid. Your invoice details are shown below for your reference: Witamy. Twoje ostatnie zamówienie na %s zostało opłacone. Poniższe informacje o zamówieniu są dostępne dla Twojego wglądu: Details

Hi there. Your recent invoice on %s has been paid. Your invoice details are shown below for your reference:

Witamy. Twoje ostatnie zamówienie na %s zostało opłacone. Poniższe informacje o zamówieniu są dostępne dla Twojego wglądu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:02:14 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Payment for invoice #%s from %s has failed. The invoice is as follows: You have to log in to add a translation. Details

Payment for invoice #%s from %s has failed. The invoice is as follows:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invoice %s Number Zamówienie %s Numer Details

Invoice %s Number

Zamówienie %s Numer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:05:10 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sub-Total Suma cząstkowa Details

Sub-Total

Suma cząstkowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:05:42 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You have received an payment from %s. The invoice is as follows: You have to log in to add a translation. Details

You have received an payment from %s. The invoice is as follows:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your invoice is on-hold until we confirm payment has been received. Your invoice details are shown below for your reference: Twoje zamówienie jest wstrzymane, dopóki nie otrzymamy potwierdzenia płatności. Poniższe informacje o fakturze są dostępne dla Twojego wglądu: Details

Your invoice is on-hold until we confirm payment has been received. Your invoice details are shown below for your reference:

Twoje zamówienie jest wstrzymane, dopóki nie otrzymamy potwierdzenia płatności. Poniższe informacje o fakturze są dostępne dla Twojego wglądu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:06:37 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your invoice has been received and is now being processed. Your invoice details are shown below for your reference: Twoje zamówienie zostało odebrane i jest przetwarzane. Informacje dotyczące Twojego zamówienia: Details

Your invoice has been received and is now being processed. Your invoice details are shown below for your reference:

Twoje zamówienie zostało odebrane i jest przetwarzane. Informacje dotyczące Twojego zamówienia:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:08:19 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there. Your invoice on %s has been partially refunded. You have to log in to add a translation. Details

Hi there. Your invoice on %s has been partially refunded.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there. Your invoice on %s has been refunded. Witamy. Twoje zamówienie %s zostało zwrócone. Details

Hi there. Your invoice on %s has been refunded.

Witamy. Twoje zamówienie %s zostało zwrócone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:10:20 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An invoice has been created for you on %s. To pay for this invoice please use the following link: %s Zamówienie zostało utworzone dla Ciebie w %s. Aby opłacić to zamówienie, skorzystaj z następującego linku:% s Details

An invoice has been created for you on %s. To pay for this invoice please use the following link: %s

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Zamówienie zostało utworzone dla Ciebie w %s. Aby opłacić to zamówienie, skorzystaj z następującego linku:% s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:12:15 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, a note has just been added to your invoice: Witaj, do zamówienia została dodana notatka: Details

Hello, a note has just been added to your invoice:

Witaj, do zamówienia została dodana notatka:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:11:12 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
For your reference, your invoice details are shown below. Szczegóły zamówienia znajdują się poniżej. Details

For your reference, your invoice details are shown below.

Szczegóły zamówienia znajdują się poniżej.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:13:15 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Page Strona Details

Page

Strona

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:13:43 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The specified receipt ID appears to be invalid Podane potwierdzenie ID zdaje się być nieprawidłowe Details

The specified receipt ID appears to be invalid

Podane potwierdzenie ID zdaje się być nieprawidłowe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:15:36 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 142
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as