GlotPress

Translation of Invoicing: Polish

1 2 3 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Until: %s Dopuki: %s Details

Until: %s

Dopuki: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 01:57:33 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Billing Cycle Okres rozliczeniowy Details

Billing Cycle

Okres rozliczeniowy

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 01:58:14 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Until: %s Dopóki: %s Details

Until: %s

Dopóki: %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 01:58:22 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Expiration Date Data wygaszenia Details

Expiration Date

Data wygaszenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 01:58:54 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Times Billed Kwota rozliczenia Details

Times Billed

Kwota rozliczenia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 01:59:40 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Renewal Payments Płatność za odnowienie Details

Renewal Payments

Płatność za odnowienie

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:00:11 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there. Your recent invoice on %s has been paid. Your invoice details are shown below for your reference: Witamy. Twoje ostatnie zamówienie na% s zostało opłacone. Poniższe informacje o zamówieniu są dostępne dla Twojego wglądu: Details

Hi there. Your recent invoice on %s has been paid. Your invoice details are shown below for your reference:

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Witamy. Twoje ostatnie zamówienie na% s zostało opłacone. Poniższe informacje o zamówieniu są dostępne dla Twojego wglądu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:02:03 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there. Your recent invoice on %s has been paid. Your invoice details are shown below for your reference: Witamy. Twoje ostatnie zamówienie na %s zostało opłacone. Poniższe informacje o zamówieniu są dostępne dla Twojego wglądu: Details

Hi there. Your recent invoice on %s has been paid. Your invoice details are shown below for your reference:

Witamy. Twoje ostatnie zamówienie na %s zostało opłacone. Poniższe informacje o zamówieniu są dostępne dla Twojego wglądu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:02:14 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The invoice #%s from %s has been cancelled. The invoice is as follows: Zamówienie #%s od %s zostało anulowane. Zamówienie wygląda następująco: Details

The invoice #%s from %s has been cancelled. The invoice is as follows:

Zamówienie #%s od %s zostało anulowane. Zamówienie wygląda następująco:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:04:29 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invoice %s Number Zamówienie %s Numer Details

Invoice %s Number

Zamówienie %s Numer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:05:10 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sub-Total Suma cząstkowa Details

Sub-Total

Suma cząstkowa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:05:42 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your invoice is on-hold until we confirm payment has been received. Your invoice details are shown below for your reference: Twoje zamówienie jest wstrzymane, dopóki nie otrzymamy potwierdzenia płatności. Poniższe informacje o fakturze są dostępne dla Twojego wglądu: Details

Your invoice is on-hold until we confirm payment has been received. Your invoice details are shown below for your reference:

Twoje zamówienie jest wstrzymane, dopóki nie otrzymamy potwierdzenia płatności. Poniższe informacje o fakturze są dostępne dla Twojego wglądu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:06:37 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your invoice has been received and is now being processed. Your invoice details are shown below for your reference: Twoje zamówienie zostało odebrane i jest przetwarzane. Informacje dotyczące Twojego zamówienia: Details

Your invoice has been received and is now being processed. Your invoice details are shown below for your reference:

Twoje zamówienie zostało odebrane i jest przetwarzane. Informacje dotyczące Twojego zamówienia:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:08:19 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hi there. Your invoice on %s has been refunded. Witamy. Twoje zamówienie %s zostało zwrócone. Details

Hi there. Your invoice on %s has been refunded.

Witamy. Twoje zamówienie %s zostało zwrócone.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:10:20 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hello, a note has just been added to your invoice: Witaj, do zamówienia została dodana notatka: Details

Hello, a note has just been added to your invoice:

Witaj, do zamówienia została dodana notatka:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-08-26 02:11:12 GMT
Translated by:
Lukasz Hlywa (horizon)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as