GlotPress

Translation of Invoicing: German

1 3 4 5
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Please enter your registered company name! Bitte geben Sie Ihren registrierten Firmennamen ein! Details

Please enter your registered company name!

Bitte geben Sie Ihren registrierten Firmennamen ein!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 02:00:17 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The get rate request failed: Die Gebühr-Anfrage ist fehlgeschlagen: Details

The get rate request failed:

Die Gebühr-Anfrage ist fehlgeschlagen:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 02:00:39 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide the user IP info at checkout. User IP auf der Kasse-Seite verbergen. Details

Hide the user IP info at checkout.

User IP auf der Kasse-Seite verbergen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 02:02:17 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hide IP info at checkout IP Info auf der Kasse-Seite verbergen Details

Hide IP info at checkout

IP Info auf der Kasse-Seite verbergen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 02:02:52 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invoice Total: Gesamtbetrag: Details

Invoice Total:

Gesamtbetrag:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-09-24 01:10:12 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Default Gateway Standard-Portal Details

Default Gateway

Standard-Portal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 01:34:04 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Recurring Wiederkehrend Details

Recurring

Wiederkehrend

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 01:34:48 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Pay via Invoice Link for non logged in user Zahlen per Rechnungslink für nicht eingeloggte User Details

Pay via Invoice Link for non logged in user

Zahlen per Rechnungslink für nicht eingeloggte User

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 02:03:58 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select how invoice should be paid when non logged in user clicks on the invoice link that sent to them via for pay for invoice. Bestimmen Sie wie Rechnungen bezahlt werden sollen, wenn nicht eingeloggte User auf den Rechnungslink klicken, der Ihnen bei Zahlung auf Rechnung zugeschickt wird. Details

Select how invoice should be paid when non logged in user clicks on the invoice link that sent to them via for pay for invoice.

Bestimmen Sie wie Rechnungen bezahlt werden sollen, wenn nicht eingeloggte User auf den Rechnungslink klicken, der Ihnen bei Zahlung auf Rechnung zugeschickt wird.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 02:05:09 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If the invoice number has less digits than this number, it is left padded with 0s. Ex: invoice number 108 will padded to 00108 if digits set to 5. The default 0 means no padding. Wenn die Rechnung weniger Ziffern als die angegeben Zahl hat werden Nullen davor gesetzt. Z.B.: Bei der Rechnungsnummer 108 werden 2 Nullen vorgesetzt, wenn die Ziffernzahl mit 5 definiert ist. Details

If the invoice number has less digits than this number, it is left padded with 0s. Ex: invoice number 108 will padded to 00108 if digits set to 5. The default 0 means no padding.

Wenn die Rechnung weniger Ziffern als die angegeben Zahl hat werden Nullen davor gesetzt. Z.B.: Bei der Rechnungsnummer 108 werden 2 Nullen vorgesetzt, wenn die Ziffernzahl mit 5 definiert ist.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 02:08:34 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
URL to an image you want to show in the email header. Upload images using the media uploader (Admin > Media). URL zu einem Bild, das Sie als E-Mail Header verwenden möchten. Laden Sie Bilder über die Mediathek hoch (Admin > Mediathek). Details

URL to an image you want to show in the email header. Upload images using the media uploader (Admin > Media).

URL zu einem Bild, das Sie als E-Mail Header verwenden möchten. Laden Sie Bilder über die Mediathek hoch (Admin > Mediathek).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 02:09:55 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Start Date: Startdatum: Details

Start Date:

Startdatum:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 01:33:05 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited. Die maximale Anzahl der Nutzungen des Rabatts. Für unbegrenzte Nutzung leer lassen. Details

The maximum number of times this discount can be used. Leave blank for unlimited.

Die maximale Anzahl der Nutzungen des Rabatts. Für unbegrenzte Nutzung leer lassen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 02:06:25 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
After save invoice this will send a copy of the invoice to the user’s email address. Nach de speichern der Rechnung wird dies eine Kopie der Rechnung an den user’s E-mail Adresse senden. Details

After save invoice this will send a copy of the invoice to the user’s email address.

Nach de speichern der Rechnung wird dies eine Kopie der Rechnung an den user’s E-mail Adresse senden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 02:06:56 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will send a copy of the invoice to the user’s email address. Dies wird eine Kopie der Rechnung an den user’s E-mail Adresse senden. Details

This will send a copy of the invoice to the user’s email address.

Dies wird eine Kopie der Rechnung an den user’s E-mail Adresse senden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2017-10-17 02:07:17 GMT
Translated by:
Atilla Boz (great2gether)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as