Translations < German < Invoicing

Prio	Original string	Translation	—
	Until: %s	Bis %s	Details
Until: %s Bis %s Bis %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-15 21:45:18 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Stiofan O'Connor (stiofan) References: includes/wpinv-template-functions.php:1958 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Until: %s	Bis: %s	Details
Until: %s Bis: %s Bis: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-17 01:21:49 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) References: includes/wpinv-template-functions.php:1958 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	On: %s	Am: %s	Details
On: %s Am: %s Am: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-17 01:24:52 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) References: includes/wpinv-template-functions.php:1960 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Times Billed	Anzahl Abrechnungen	Details
Times Billed Anzahl Abrechnungen Anzahl Abrechnungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-17 01:27:42 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) References: includes/wpinv-template-functions.php:1972 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	%1$s - %2$s at %3$s	%1$s - %2$s am %3$s	Details
%1$s - %2$s at %3$s %1$s - %2$s am %3$s %1$s - %2$s am %3$s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-17 01:23:14 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) References: includes/wpinv-template-functions.php:2102 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now.	Das Plugin %sWP Easy Updates%s wird benötigt um einige der installierten Plugins zu prüfen und zu aktualisieren, bitte installieren Sie es jetzt.	Details
The plugin %sWP Easy Updates%s is required to check for and update some installed plugins, please install it now. Das Plugin %sWP Easy Updates%s wird benötigt um einige der installierten Plugins zu prüfen und zu aktualisieren, bitte installieren Sie es jetzt. Das Plugin %sWP Easy Updates%s wird benötigt um einige der installierten Plugins zu prüfen und zu aktualisieren, bitte installieren Sie es jetzt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-15 21:37:31 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Stiofan O'Connor (stiofan) References: invoicing.php:52 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The invoice #%s from %s has been cancelled. The invoice is as follows:	Die Rechnung #%s vom %s wurde abgebrochen. Die Rechnung ist folgende:	Details
The invoice #%s from %s has been cancelled. The invoice is as follows: Die Rechnung #%s vom %s wurde abgebrochen. Die Rechnung ist folgende: Die Rechnung #%s vom %s wurde abgebrochen. Die Rechnung ist folgende: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-15 21:45:02 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Stiofan O'Connor (stiofan) References: templates/emails/wpinv-email-cancelled_invoice.php:9 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hi there. Your recent invoice on %s has been paid. Your invoice details are shown below for your reference:	Guten Tag! Ihre kürzlich erhaltene Rechnung mit der Rechnungsnummer %s wurde bezahlt. Die Rechnungsdetails finden sie weiter unten.	Details
Hi there. Your recent invoice on %s has been paid. Your invoice details are shown below for your reference: Guten Tag! Ihre kürzlich erhaltene Rechnung mit der Rechnungsnummer %s wurde bezahlt. Die Rechnungsdetails finden sie weiter unten. Guten Tag! Ihre kürzlich erhaltene Rechnung mit der Rechnungsnummer %s wurde bezahlt. Die Rechnungsdetails finden sie weiter unten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-15 21:47:24 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Stiofan O'Connor (stiofan) References: templates/emails/wpinv-email-completed_invoice.php:9 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Hi there. Your recent invoice on %s has been paid. Your invoice details are shown below for your reference:	Guten Tag! Ihre kürzlich erhaltene Rechnung mit der Rechnungsnummer %s wurde bezahlt. Die Rechnungsdetails können Sie im Folgenden einsehen:	Details
Hi there. Your recent invoice on %s has been paid. Your invoice details are shown below for your reference: Guten Tag! Ihre kürzlich erhaltene Rechnung mit der Rechnungsnummer %s wurde bezahlt. Die Rechnungsdetails können Sie im Folgenden einsehen: Guten Tag! Ihre kürzlich erhaltene Rechnung mit der Rechnungsnummer %s wurde bezahlt. Die Rechnungsdetails können Sie im Folgenden einsehen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-17 01:28:56 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) References: templates/emails/wpinv-email-completed_invoice.php:9 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Your invoice is on-hold until we confirm payment has been received. Your invoice details are shown below for your reference:	Ihre Rechnung ist in Bearbeitung bis wir einen Zahlungseingang verzeichnen können. Im Folgenden können Sie die Rechnungsdetails einsehen:	Details
Your invoice is on-hold until we confirm payment has been received. Your invoice details are shown below for your reference: Ihre Rechnung ist in Bearbeitung bis wir einen Zahlungseingang verzeichnen können. Im Folgenden können Sie die Rechnungsdetails einsehen: Ihre Rechnung ist in Bearbeitung bis wir einen Zahlungseingang verzeichnen können. Im Folgenden können Sie die Rechnungsdetails einsehen: You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-17 01:40:36 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) References: templates/emails/wpinv-email-onhold_invoice.php:9 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Page	Seite	Details
Page Seite Seite You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-17 01:29:32 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) References: templates/wpinv-invoice-print.php:89 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Your payment is processing. This page will reload automatically in 10 seconds. If it does not, click <a href="%s">here</a>.	Ihre Zahlung ist in Bearbeitung. Diese Seite lädt sich in 10 Sekunden automatisch neu. Falls nicht klicken sie bitte <a href="%s">hier</a>.	Details
Your payment is processing. This page will reload automatically in 10 seconds. If it does not, click <a href="%s">here</a>. Ihre Zahlung ist in Bearbeitung. Diese Seite lädt sich in 10 Sekunden automatisch neu. Falls nicht klicken sie bitte <a href="%s">hier</a>. Ihre Zahlung ist in Bearbeitung. Diese Seite lädt sich in 10 Sekunden automatisch neu. Falls nicht klicken sie bitte <a href="%s">hier</a>. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-17 01:30:03 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) References: templates/wpinv-payment-processing.php:10 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Email: %s	E-Mail: %s	Details
Email: %s E-Mail: %s E-Mail: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2017-09-15 21:48:55 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) Approved by: Stiofan O'Connor (stiofan) References: includes/wpinv-template-functions.php:858 includes/wpinv-template-functions.php:1005 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Item Total	Artikel Summe	Details
Item Total Artikel Summe Artikel Summe You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-09-24 01:18:22 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) References: includes/wpinv-template-functions.php:1042 templates/emails/wpinv-email-invoice-items.php:32 templates/wpinv-checkout-cart.php:26 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Manually	Manuell	Details
Manually Manuell Manuell You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added: 2017-10-17 01:30:32 GMT Translated by: Atilla Boz (great2gether) References: includes/wpinv-template-functions.php:1214 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel